Order the First Class Voices  外国人ナレーターのコーディネイト

HOME >A&K Services Top > Casting voice-over talents

外国語ネイティブによるナレーションサービス。

企業・製品・プロジェクトのプロモーションビデオやプレゼンテーションビデオ、ジングル、サウンドロゴ、英語教材の歌やフレーズ、ゲーム/コンテンツのキャラクターなど、外国語の「声」に関するコーディネートを行います。

映像用シナリオ作成（翻訳）からナレーター選びのアドバイス、収録の現場でのディレクションなど豊富なキャリアを通じてより良い作品作りをお手伝い致します。

主な業務内容

• ネイティブナレーターのコーディネイト（英語、英語子供、中国語、韓国語など）
• 外国人歌手のコーディネイト（英語、英語子供、中国語、フランス語、ポルトガル語など）
• 英語のナレーション、歌のレコーディングに伴う収録ディレクションおよびサポート
• シナリオ制作、映像翻訳、キャッチコピーの制作
• 日本語歌詞の訳詞、英語歌詞の制作

収録サポートサービス（英語のみ）

英語の最終チェックをはじめ、ナレーションのテンポやトーンのケア、洗練した読み方、間のとり方の指示など、プロフェッショナルな収録のサポートサービスをご提供しています。その他準備の段階で、映像のタイミング、シーン転換、BGMの間、に合わせた独自の台本を、担当ナレーターの好みに合わせてカスタマイズ作成することで、ミスとロスのないスムーズなレコーディング環境を目指しています。

音楽制作も含む全プロセスのバックアップ

英語教材用の歌やCD/コンテンツ用のオープニング/エンディングのテーマ音楽、サウンドロゴ、BGM、場面切り替えのSEチャームなど、ナレーション収録に伴う音楽制作業務をお手伝い致します。

• オリジナル曲の作曲
• 英語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語での作詞
• サウンドトラック（＝カラオケデータ）、BGMの制作
• 音声の弊社でのスタジオ収録、収録した音声の加工および修正、ミックス、マスタリング
• CD用、フラッシュ用、ipod用等、用途に合わせたデジタルデータ、ご希望のメディアでの納品

主な実績：コーポレートビデオ・プロモーションビデオのナレーション

【アイコンの説明:Internet Explorerのみ】

• 関連サイトへリンク
• 関連サイトで該当ビデオがご覧いただけます
• ここでデモが聴けます

【コーポレートビデオ】

• 地球見聞録 We love the Earth
  JALの機内でご覧いただける、旅情を誘う美しい映像、ストーリーそして美しい音楽が織りなす地球遺産番組
• NTT Communications Science Laboratories - Ambient Intelligence
  環境知能についてわかりやすく、とても興味深くプレゼンしている研究映像です。
• NEC ONLINE TV
  innovationは社会、私たちの生活を劇的に変えていく、そんなワクワクするような技術の開発過程を、問題提起から解決までのわかりやすい映像で伝えています。
  • Mobile Attraction Reservation System
  • Facial Recognition Technology
  • Client Integration Solution
  • Venue Management Solution
  • Space Solution Solution
  • Service Platform for Mobile Internet
• NEC 展示会用映像、イベントレポート
  • iEXPO2009 Theme Stage
  • iExpo2008 Theme Stage
  • Experience the Wonder of NGN(一部キャスティングも）
  • ITU Telecom World 2006 Event Report
• 六本木ヒルズPV
• 斎宮歴史博物館館内用映像資料
  天皇に代わって伊勢神宮に仕えるため、都から伊勢に派遣される斎王。その群行と呼ばれる、 ５泊６日の旅を、美しい平安時代の衣装、旅の時々で行われる儀式など、忠実に再現した美しい映像。
• Fujitsu展示会用映像・ショールーム用映像
• Fujitsu上海万博日本館内 メッセージ映像 shaping tomorrow with you 1分の映像の中で女性ナレーター、少年とその祖父、学校の教師役 とさまざまなキャラクターが登場。
• NTT DATA展示会用映像・ショールーム用映像

【建築・都市開発・大型施設】

• ドバイ開発計画プレゼンテーション
• 東京ガス 都市開発 新宿パークタワー
• 越谷イオンレイクタウン
• SEGA-SAMMY Group：
  海外投資家向け アミューズメント施設の市場性、概要プレゼンをバーチャル・ツアーで行ったもの。日本語の「ゲーセン（ゲームセンター）」、英語ではどう表現しているでしょうか？

【プロモーションビデオ】

• YOKOSO JAPAN ( Visit Japan Campaign)
• 長野スペシャルオリンピックス
• 東京シティプロモーション
• Ceatec JAPAN, Motor Show, C3(US向け）等展示会用ビデオ他
• FOODEX JAPAN, System、Control Fair, LOGIS-TECH Tokyo他展示会出展促進ビデオ
• HITACHI 製品
• Panasonic 製品
• Global Security Design 製品
• AGC
• 国民消費生活センター海外ビジター用ビデオ
• TV番組（NHKドキュメント、愛子様特番、TXビジネスニュース他）
• 東京電設研修用ビデオ
• JAL Hotels天津

お問い合わせは Tel. 045-321-0291 または こちらのフォームから>>

主な実績：英語教材、ゲーム、マルチメディア・コンテンツなど

【英語教材】

• 書籍：「えいごであそぼう! Have Fun, Kids」「なるほどKidsのFunFunえいご」



「お下がり」じゃなくて「お上がり」や双子の次の「３つ子」など、アメリカの子供達はどう表現するのでしょう？大人でも「なるほど」な楽しい表現がいっぱいのFunFunえいご。
英語の歌でこんなに遊べるのか、英語塾の先生方、子供達の集会を企画しているボランティアの方必読のHave Fun, kids。
（語学書専門出版社　語研より出版）



• Web：Canon社員教育用英語教材（Eigoman)

【マルチメディア・コンテンツ】

おはなし絵本クラブ

ハイパー絵本の制作：BGM、歌、フラッシュ制作等すべてを担当。
ウェブ上で読む、聴くウェブ絵本。
200本を超える作品群の中で、A&Kは主に英語コンテンツの制作を担当し、様々な賞も頂きました。
*このサービスは残念ながら、2009年3月末で終了しました。本当にやりがいのあるすばらしいプロジェクトでした。

【主な作品】

• 「 タリタリ☆ワールド 時間をおぼえよう」：イラストレーターCHIHIRONの絵本より。
• 「Little Betty Blue 」：イラストレーターYOUCHANの絵本。猫のマザーグース。
• 「犬のJakeシリーズ： 空気はだれのもの / 森はうみがつくる」：葉 祥明の人気絵本シリーズより
• 「YO-yo and Less」 :イラストレーター天明　幸子さんの絵本。

【ゲームなどのキャラクターボイス】

• SEGA
• SHORT FILM "NIGHT OF THE WEREHOG!"
  お化け屋敷の仲良し３人組とSONIC。映像、声など細部ににこだわりをみせる迫力の映像。キャラクターの展開も今後楽しみ。
• マリオ＆ソニック AT 北京オリンピック
  このソフトは全世界で500万本を超える大ヒット作品。スタジアムのアナウンス（男女）を担当。


• SONIC RUSH ADVENTURE
  CAPTAIN WHISKER、キザな男Johnnyを担当。船乗り独特の表現も楽しめます。主題歌の歌の収録も。
• 社長/理事長の声の吹き替え
• 富士通
• COACH(社長の声+日本語吹き替え+さらに英語のボイスオーバー）
• AGC
• 「YOKOSO JAPAN」 Visit Japan Campaign（国土交通省大臣の声）
• ユニヴェール財団 他多数
• 社長の声一番人気のナレーターのご紹介

【CM】

• Kanebo Cosmetic, Johnson and Johnson, サッポロビール, Kenwood, OPA, NEC, NTTなど

【サウンドロゴ】

• ラジオステーション用ジングル：TFM, FM Sophia、FM九州、FREE WAVE 天神FMなど
• 各種映像用：J SPORTS、HITACHI、SEGA、など

お問い合わせは Tel. 045-321-0291 または こちらのフォームから>>