You are in A&K  HOME→Our Services →Coordinate Narrator, Voice Talent

企業・製品用プロモーションビデオ、CM用サウンドロゴ、英語教材用の歌やフレーズなど、英語の「声」に関するプロダクションサービスを行っています。

今までは、主にVP用ナレーション、CMの分野が中心でしたが、今後需要が高くなる ポッドキャストなどの新しいメディアやコンテンツ向けに、 様々なニーズに適した「声・歌」をご提供しています。

• ネイティブのナレーターのコーディネイト（英語、英語子供、中国語、スペイン語、フランス語、韓国語）
• 外国人歌手のコーディネイト（英語、英語子供、中国語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語）
• 英語のナレーション、歌、フレーズ収録に伴うスタジオでの収録ディレクション
• シナリオ制作、映像翻訳、キャッチコピーの制作及びコンサルト
• 日本語歌詞の訳詞、英語歌詞の制作

スタジオでのレコーディング経験豊かなバイリンガルの収録ディレクターがスタジオに同行し、収録のお手伝いを致します。
通訳を介しての作業より、テンポ良く、効率的なレコーディング進行が可能になります。
また、映像等のタイミング、シーン転換に合わせた独自のナレーション用スクリプトを作成しておりますので、ミスやロスの少ないスムーズなレコーディング環境を提供しています。

英語教材用の歌やデジタルコンテンツ用のサウンドロゴなど、収録に伴う全ての業務をバックアップ致します。

• サウンドトラック（＝カラオケデータ）の制作
• 音声のスタジオ収録、収録した音声の加工、ミックスやマスタリング
• CD用、フラッシュ用、ipod用等、用途に合わせたデジタルデータでの納品

• 地球見聞録 We love the Earth （イタリア、スイス）
• NTT Communications Science Laboratories - Ambient Intelligence
     :環境知能についてのとても興味深い研究映像です。
• NEC 展示会用映像、イベントレポート、ONLINE TV他
  • “Ubiquitous Society”
  • Experience the Wonder of NGN(一部キャスティングも）
  • ITU Telecom World 2006 Event Report
• YOKOSO JAPAN ( Visit Japan Campaign) PV
• 長野スペシャルオリンピックスPV
• 東京シティプロモーションPV
• 六本木ヒルズPV
• 展示会出展促進用ビデオ
  • FOODEX JAPAN
  • System Control Fair
  • LOGIS-TECH Tokyo
  • TECHNO FORUM
  • Japan Home & Building Show
• HITACHI 製品PV
• Panasonic 製品PV
• 斎宮歴史博物館館内用映像資料
• Fujitsu展示会用ビデオ
• Gloval Security Design 製品PV
• TV番組（NHKドキュメント、愛子様特番、TXビジネスニュース）
• AGC PV
• 国民消費生活センター海外ビジター用ビデオ
• PSS 製品PV
• 東京電設研修用ビデオ
• SEGA 展示会映像用ビデオ
• Trailer（映画、ゲーム等予告編ビデオ：SEGA、Mission M.I.A.）

＜サウンドロゴ＞

• CM：♪NTT, Kenwood, NEC, Visa他
• ラジオステーション用ジングル：TFM, FM Sophia、FM九州、FREE WAVE 天神FMなど
• 各種映像用：J SPORTS、HITACHI、SEGA、など

＜英語歌関連＞

• モーターショー（TOYOTA,NISSAN)
• CMソング： Kanebo ,Sapporo Beer 他
• アーティストアルバムCDレコーディング用（主にコーラス）：中島美嘉、 イルカ, 今井美樹, K,他
• SEGA 「SONIC RASH ADVENTURE」「SONIC RIDERS Shooting Star Story」のテーマ曲
• 英語の仮歌
• 英語教材用の歌：ECCジュニア教材, ハイパー絵本
• 英語ネイティブの子供の歌：ソフトバンククリエイティブ、語研
• 映画、TV番組、ドラマのテーマ曲/挿入歌 ：「着信あり」「灰羽連盟」 「くれよんしんちゃん」
• 英語歌詞の制作、訳詞：アソボット戦記五九（輸出用）

＜その他＞

• 語研より出版「Have Fun Kids」「なるほどKidsのFunFunえいご」
• VOICE SE（英語のフレーズをSEのように使う）：KinkiKids CDオープニング、ゲーム、アニメ
• 英語教材用のフレーズ：ハイパー絵本「 タリタリ☆ワールド 時間をおぼえよう 」「 Little Betty Blue 」「犬のJakeシリーズ： 空気はだれのもの / 森はうみがつくる 」
• ゲームキャラクターの各キャラクターボイス：（Sonic Rush Adventure / Mario & Sonic at the Olympic Games ）

映像は日本語を基本に作られますが、その尺に合わせた調整、ターゲットによりわかりやすく伝わる言葉選びを心がけています。
英語に関しては翻訳者以外のネイティブによるチェック+ナレーターによるチェックと3重のチェック体制を整えています。
自社でスクリプトを制作される場合も、MAスタジオ内で修正などを行う場合、スタジオ代等結果的にコストが高くなる場合もあるので、必ずネイティブによるチェックをお勧めしています。

• 斎宮歴史博物館館内用映像資料 （英）
• SOFTBANK ハイパー絵本「タリタリ☆ワールド 時間をおぼえよう」（シナリオ制作） （英）
• FOODEX JAPAN （英・西・韓）
• System Control Fair （英）